With her new single making some strides, Tinashe talks to iHeartRadio about five things she “Superloves”